商標代理業務料金表

上海博邦知識産権服務有限公司
商標代理業務料金表
更新日:2018年2月8日
代理事項 官庁手数料(RMB) 代理費(RMB) 合計(RMB) 備考欄
商標調査(日本語レポート)
(1)一般調査(調査期間7日間)—1商標1区分につき
a.中国語 400 400
b.数字 400 400
c.アルファベット 400 400
d.図形 1000 1000
e.組合せ商標 上記a.b.c.dの要素に分けそれぞれ調査・算出
(2)緊急調査(調査期間4日間)—1商標1区分につき
a.中国語 620 620
b.数字 620 620
c.アルファベット 620 620
d. 図形 1,220 1,220
e.組合せ商標 上記a.b.c.dの要素に分けそれぞれ調査・算出
2.登録出願
(1)普通商標 1商標1区分における商品/役務商標の出願
a.使用商品/役務10項目未満 300 3,200 3,500 ※左記費用には以下の費用が含まれます。
1、補正処理費用
2、商標局発行の各種通知書の日本語訳
3、登録証発行費用
4、受理通知書及び登録証の送付費用
b.使用商品/役務10項目以上の場合、1項目の追加につき 30 86 116
(2)団体/証明商標 1商標1区分における商品/役務商標の出願
団体/証明商標 1,500 4,500 6,000 ※左記費用には以下の費用が含まれます。
1、補正処理費用
2、商標局発行の各種通知の日本語訳
3、登録証発行費用
4、受理通知書及び登録証の送付費用
3.異議申立
(1)異議申立 500 4,500 5,000 翻訳費は(注1)をご参照ください
(2)他人による異議申立への答弁 / 4,000 4,000
(3)関連資料の追加提出 / 1,500 1,500
4.異議審判請求(中国語名:异议复审)
(1)異議裁定不服審判請求 750 4,750 5,500 翻訳費は(注1)をご参照ください
(2)他人による異議申立審判請求への答弁 / 4,000 4,000
(3)関連資料の追加提出 / 1,500 1,500
(4)証拠調べ見解の提出 / 1,500 1,500
5.商標審判案件(中国語名:商标评审)
(1)拒絶査定不服審判請求 750 4,750 5,500 翻訳費は(注1)をご参照ください
(2)登録無効審判請求 750 4,750 5,500
(3)審判答弁 / 4,000 4,000
(4)関連資料の追加提出 / 1,500 1,500
(5)証拠調べ見解の提出 / 1,500 1,500
6.三年不使用取消審判請求
(1)不使用取消審判請求 500 2,200 2,700 翻訳費は(注1)をご参照ください
(2)不使用取消裁定不服審判請求 750 2,450 3,200
(3)他人による不使用取消審判への答弁 / 2,500 2,500
7.登録商標使用期間更新(中国語名:续展)
(1)更新申請 1,000 1,700 2,700
(2)猶予期間内の更新申請 1,250 1,700 2,950
8.変更
(1)出願人/商標権者名義/住所の変更申請 250 1,000 1,250
(2)商標代理人の変更申請 250 1,000 1,250
9.ライセンス契約の届出
(1)商標使用許諾契約ドラフト作成 / 2,000 2,000
(2)商標使用許諾契約の届出 150 1,200 1,350
10.商標分野におけるその他サービス
(1)商標出願の撤回申請 / 1,000 1,000
(2)登録商標の抹消申請 / 1,800 1,800
(3)登録商標の譲渡申請 500 1,500 2,000
(4)登録証の追加発行申請 500 1,000 1,500 紛失声明の掲載費込
(5)馳名商標の認定 / 応相談 応相談
(6)商標出願/商標登録の証明発行申請 50 1,000 1,050
(7)商標ウォッチング(1件/1年) / 1,000 1,000 1件=1商標1区分。
2件目以降の場合、同一区分であればRMB500/1年。
11.行政訴訟 応相談 応相談
(注1)翻訳費について
1) 異議理由書、再審理由書、無効審判理由書はともに、初回ご依頼の際には和訳を無料でご提供します。
  2件目以降に和訳をご希望される場合は、別途翻訳費が発生します。

2) ご提供頂いた証拠資料を中国語に訳す必要がある場合、案件1件につき原文500文字までは無料でご対応します。500文字以降は別途翻訳費が発生します。

3) 翻訳費

業務内容 単価
(1)中文和訳 中文原稿100文字につき70元
(2)和文中訳 和文原稿100文字につき50元